Entradas

Praktikante Universität zu Köln

Imagen
Practicante de la Universidad de Colonia. Le damos la bienvenida a Maximilian Esser de la Universidad de Colonia. Realizará sus prácticas pedagógicas en nuestra Escuela apoyando nuestro nuestras clases de alemán y participando en el proyecto de Patio 13 hasta marzo del 2019. Agradecemos a nuestro contacto la señora Katrin Kaiser (Referente para estudios e investigación en el exterior) por integrarnos en el programa Internships@schoolsabroad.

Willkommen Kulturweit

Imagen
Damos la bienvenida a dos nuevas voluntarias de Kulturweit, Clara Schweinbach de Hamburg estará con nosotros por un año y Elena Veith de Colonia por seis meses. Agradecemos a PASCH por este maravilloso apoyo.

Mentoring-Programm

Imagen
Programa de mentores
Nuestra exalumna del año 2015 NATALIA SARRAZOLA CASTAÑO vive en Berlín adelantando sus estudios de Filología española y Ciencias políticas en la Freie Universität. En su tiempo escolar en la Normal fue becaria de la iniciativa "Escuelas: Socios para el futuro" (PASCH) y ahora hace parte de su Programa de tutoría que ofrece a los antiguos alumnos que comienzan o inician sus estudios en Alemania la oportunidad de reunirse con antiguos alumnos de PASCH que ya estudian en Alemania o visitan un Studienkolleg.
Muchos éxitos por esta hermosa y generosa labor. 

Sie sind Studienanfänger/in in Deutschland und wünschen sich jemanden, der Ihnen in der Anfangszeit mit Rat und Tat zur Seite steht? Dann sind Sie hier genau richtig. Das Mentoring-Programm der Initiative „Schulen: Partner der Zukunft“ (PASCH) bietet Alumni, die ein Studium in Deutschland beginnen oder begonnen haben, die Möglichkeit, sich mit erfahrenen PASCH-Alumni, die bereits in Deutschland stud…

Woche der Sprachen

Imagen
Semana de las lenguas
Del 4 al 7 de septiembre se lleva a cabo la semana de las lenguas en la Institución con el tema de Colombia y su historia.
 Alemán se hace presente con una exhibición de los trabajos de los estudiantes que realizaron en el primer semestre. Ellos hablaron sobre Colombia a cada país del mundial de Fútbol que representan en nuestra Escuela.

Vom 4. bis zum 7. September findt die Woche der Sprache in der Schule mit dem Thema ,,Kolumbien und seiner Geschichte statt.

Deutsch ist da! Es gibt eine Austellung mit den Arbeiten der Schüler, die sie im ersten Semester gemacht haben. Sie haben Kolumbien vorgestellt.




Praktikantinnen aus Heidelberg

Imagen
Bienvenidas Annegret Jochim, Jana Wellner y Bernice Baligod.
El 21 de agosto han llegado a nuestra Escuela 3 estudiantes de la Pädagogische Hochschule Heidelberg para realizar su práctica en Pedagogía Especial, teatro, música y apoyo en las clases de alemán.
Bienvenidas a Colombia.Willkommen Annegret Jochim, Jana Wellner und Bernice Baligod.
Am 21. August sind 3 Studentinnen aus PH Heidelberg in unsere Schule angekommen, um das Praktikum zu machen. Die Schwerpunkte sind: Sonderpädagogik, Theater Musik und DaF.

Workshop CLIL-Module: Integriertes Lernen von Sprache und Inhalt. Experimente im DaF Unterricht

Imagen
Taller Módulo CLIL: Aprendizaje de un idioma en currículo integrado. Experimentos en clases de alemán como lengua extranjera
Los profesores Luis Guillermo Castrillón del área de matemáticas y María Teresa Saldarriaga de Lengua Castellana participan en un Taller sobre el Módulo CLIL para fortalecer los procesos de aprendizaje de una lengua extranjera a través de los contenidos curriculares. Este módulo se lleva a cabo en las instalaciones del Goethe Institut de Bogotá, los días 17 y 18 de agosto.
También asisten a observaciones de clase en colegios de la ciudad.

Luis Guillermo Castrillón (Mathelehrer) und María Teresa Saldarriaga (Spanischlehrerin) nehmen an einem Workshop zum CLIL-Modul teil, um die Lernprozesse einer Fremdsprache durch den curricularen Inhalt zu stärken.Dieses Modul findet am 17. und 18. August in den Räumlichkeiten des Goethe-Instituts in Bogotá statt.

Sie besuchen auch Klassenbeobachtungen in Schulen in der Stadt.



Vielen Dank Jakob und Fabienne

Imagen
Muchas gracias Jakob y Fabienne
Jakob Schleh y Fabienne Molela nos acompañaron en nuestra Escuela durante un año en calidad de Voluntarios del programa Kulturweit (Servicio Voluntario Cultural Internacional) ofrecido por PASCH y UNESCO. Desde septiembre del 2017 hasta mediados de agosto del 2018 nos apoyaron en las clases y proyectos relacionados con el alemán.
Agradecemos su enstusiasmo y les deseamos muchos éxitos en sus nuevos proyectos al comenzar la Universidad.

Jakob Schleh und Fabienne Molela waren für ein Jahr als Freiwillige des Programms Kulturweit (Der internationale Kultur-Freiwilligendienst der Deutschen UNESCO-Kommission und PASCH) in unserer Schule.Von September 2017 bis Mitte August 2018 haben sie uns in deutschen Unterrichten und Projekten unterstützt.

Wir danken Ihnen für Ihren Enthusiasmus und wünschen Ihnen viel Erfolg bei Ihren neuen Projekten zu Beginn der Universität.