Entradas

Mostrando entradas de octubre, 2017

Lieder im Deutschunterricht / Canciones en clases de alemán

Imagen
Die Schüler der 11. Klassenstufe beschäftigen sich im Moment mit einer Auswahl deutschsprachiger Lieder. Die Liedtexte werden für die Präsentation aufbereitet, mit Bildern und Erklärungen versehen und so der Klasse vorgestellt. Dabei wird gesungen und getanzt!

Unter den Liedern befindet sich zum Beispiel "So perfekt" von Casper, "Gewinner" von Clueso und "Haus am See" von Peter Fox.
Manche Schüler beschäftigen sich auch mit Kinderliedern: "Das rote Pferd", "Das Fliegerlied", "Schnappi, das Krokodil" oder "Endlich sehe ich das Licht" aus einem Disneyfilm über die Prinzessin Rapunzel.


Los alumnos del grado 11 están haciendo presentaciones de canciones en alemán. Preparan la letra con imágenes y la presentan cantando o bailando a la clase. Hay canciones de HipHop, Pop, o también canciones infantiles.

Proyecto de Landeskunde

Imagen
Die 8. Klasse der Escuela Normal arbeitete in den letzten Wochen zusammen mit den deutschen Praktikanten und Freiwilligen an einem Projekt, um Deutschland besser kennenzulernen. Verschiedene Gruppen beschäftigten sich mit den Themen: Geographie, Tanz & Musik und der deutschen Küche.
Hier ein paar Einblicke:

Geographie:
Wir beschäftigten uns intensiv mit den 16 Bundesländern, verschiedenen Naturräumen und der Deutschlandkarte.













Tanz & Musik
Wir haben das deutsche Lied "Wenn jetzt Sommer wär" gesungen, Gitarre gespielt und Discofox getanzt.














Deutsche Küche:
Wir kochten Knödel in der Cafeteria und sammelten davor typische Rezepte. Knödel sind ein typisch bayrisches Gericht.





Los estudiantes del grado 8 trabajaron varias clases con los practicantes y voluntarios alemanes en un proyecto, que servía para conocer más sobre Alemania. Hicieron grupos de geografía, baile & música y cocina alemana.

PASCH Alumni otorga beca a Estefanía Córdoba / 2. Südamerikanisches PASCH-Alumni-Treffen in Brasilien

Imagen
Estefanía Córdoba -profesora de alemán en nuestra Escuela Normal- ha ganado una beca para participar en el Segundo Encuentro Sudamericano de Exalumnos PASCH, que se llevará a cabo del 27 al 29 de octubre en Sao Paulo, Brasil. 
El interés del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alemania es el de fortalecer la comunidad de ex-becarios a través, del intercambio de experiencias profesionales y académicas para seguir apoyando estos proyectos.



27.-29. Oktober 2017, São Paulo, Brasilien
Das Auswärtige Amt ermöglicht auch im Jahr 2017 den ehemaligen Schülerinnen und Schülern der PASCH-Schulen in Südamerika die Gelegenheit zu einem internationalen Alumni-Treffen. Estefanía Córdoba, Lehrerin an der Escuela Normal, erhielt ein Stipendium, um am diesjährigen Treffen teilzunehmen. Ziel dieses Treffens ist es, die PASCH-Alumni-Community in diesem Kontinent zu stärken und so das Interesse an Deutschland und der deutschen Sprache zu erhalten, den Austausch über berufliche und akademische Weit…

Chat der Welten / Chat Global

Imagen
Tenemos un nuevo grupo del proyecto Chat Global para el año 2017/2018 con los grados 7 y 8. Este es un proyecto con nuestra Escuela asociada "Thomas-Strittmater-Gymnasium" en St Georgen -la Selva Negra en Alemania- en el que  compartimos diferentes puntos de vista sobre temas globales como justicia, medio ambiente, trabajo infantil, entre otros. Nos comunicamos en alemán usando las nuevas tecnologías (videollamadas, intercambio de videos, imágenes y textos) para enfrentar de manera conjunta y constructiva la globalización, apreciar otras perspectivas y expandir nuestras interrelaciones globales. Nos reunimos los martes.


Es gibt eine neue "Chat der Welten"-Gruppe der 7. und 8. Jahrgangsstufe für 2017/2018. Das ist ein Projekt, das unsere Schule zusammen mit unserer Partnerschule  "Thomas-Strittmater-Gymnasium" in St. Georgen (Schwarzwald, Deutschland) durchführt und in dem wir Meinungen über verschiedene globale Themenfelder wie Gerechtigkeit, Umwelt oder …

JuKu im Winter / María Alejandra gana Beca PASCH para curso de idioma en Invierno

Imagen
María Alejandra Orozco Sosa del grado 10A ha ganado una beca de PASCH para hacer un Curso de Alemán para Jóvenes en enero del 2018 en Frankfurt. Será un lindo invierno para ella porque tendrá la oportunidad de disfrutar de la cultura alemana con un variado programa de clases del idioma, deporte, cultura y tiempo libre que ofrece el Goethe Institut a estudiantes de todo el mundo.
Aquí está el video con el que ha ganado el concurso y responde a la pregunta: ¿Qué significan las lenguas extranjeras para tu país y para ti?

María Alejandra Orozco aus der Klasse 10A hat ein PASCH-Stipendium für einen "Jugend-Deutschkurs" -JuKu-gewonnen. Er findet im Januar 2018 in Frankfurt statt. Das wird ein schöner Winter für sie sein, denn sie wird die deutsche Kultur anhand von verschiedenen Sprach-, Sport- und Kulturprogrammen kennenlernen können. Das Goethe-Institut ermöglicht das für Schüler aus aller Welt - und auch die persönliche Freizeit kommt nicht zu kurz.
Hier ist das Video zu sehen,…

Cuentos para comprender el alemán

Imagen
Los estudiantes de 11° han  trabajado de manera muy creativa en la didactización de algunos cuentos infantiles en alemán. El reto es hacer comprensible una narración en alemán sin tener mucho conocimiento. ¿Lo han logrado? Aquí tenemos una.

Die Schüler der 11. Jahrgangsstufe haben auf sehr kreative Art einige deutsche Kindergeschichten didaktisiert. Das Ziel war es, eine deutsche Erzählung ohne grosse Vorkenntnisse verständlich darzustellen. Haben sie das geschafft? Hier gibt es eine Geschichten zu sehen.



Projekt ,,Meine Stadt"

Imagen
Después del Congreso de Profesores de Alemán de Sudamérica, llevado a cabo en mayo, nos hemos comprometido con un proyecto común entre países llamado Projekte des Südens . Nuestra Escuela Normal de Copacabana se ha unido con otros tres colegios en Resistencia (Argentina), Londrina (Brasil) y Santiago (Chile) con el tema "Mi Ciudad" a través de una plataforma común en Pasch-net.

Nach dem südamerikanischen Deutschlehrer-Kongress, der im Mai stattgefunden hat, haben wir uns vorgenommen, ein gemeinsames Projekt unter dem Namen "Projekte des Südens" durchzuführen. Unsere Escuela Normal in Copacabana hat sich mit drei anderen Schulen aus Resistencia (Argentinien), Londrina (Brasilien) und Santiago (Chile) mit dem Thema "Meine Stadt" auseinandergesetzt. Die Ergebnisse sind auf der gemeinsamen Plattform pasch-net zu begutachten.