Entradas

Willkommen in Kolumbien Juliana Tobón

Imagen
Bienvenida a Colombia Juliana Tobón. 
Nuestra exalumna ha regresado de su año de intercambio en Alemania (agosto 2017 - julio 2018) que ha realizado con YFU y PASCH. Ahora está con nosotros como profesora de Alemán en 8°.
Anexamos un enlace en el que nos comparte su experiencia en Polonia (16 -21 mayo 2018)
Eine Exkursion in Polen von Juliana Tobón_Pasch Andina

IDO, ein Austausch der Liebe und der Sprache

Imagen
IDO, un intercambio de amor y de lenguaje

Susana Sierra de 11A nos comparte su maravillosa experiencia en las Olimpiadas Internacionales en Friburgo.

Wir sind zusammen groß
Wir sind zusammen alt
Komm lass 'n bisschen noch zusammen bleiben
Nehmt die Flossen hoch Und die Tassen auch
Wir feiern heute bis zum Morgengrauen!

Die IDO war ein internationale Event, das in den letzten zwei Juliwochen stattgefunden hat. Das Event war ein Zusammentreffen von Betreuern, Teilnehmern und Lehrern aus insgesamt 74 verschiedenen Ländern der ganzen Welt. Wenn man über eine internationale deutsche Olympiade denkt ,glaubt man manchmal, dass es nur über die deutsche Sprache geht, aber das stimmt nicht, es gibt viele Dinge mehr so wie Sprache , Kultur , Freundschaft, und natürlich Liebe. Meine Reise hat in Medellín, Kolumbien angefangen, ich hatte ein bisschen Angst davor, natürlich, wenn man nach einem anderen Land fliegen muss und auch ein ganzes Land repräsentiert, ist alles ein bisschen …

Lehrerbericht IDO 2018

Imagen
Informe de la docente sobre la Participación en las Olimpiadas en Friburgo  A continuación se presenta el texto del informe en alemán sobre la participación de la docente Alba Rocío Machuca como acompañante de la estudiante Susana Sierra de 11A en las Olimpiadas de Conocimiento alemán.

Revista electrónica IDO 2018 Informe de la Profesora. Versión en alemán.

La docente presenta los objetivos que se cumplieron en este evento, los aprendizajes y el aporte significativo como colombianos en el imaginario internacional.

Internationale Deutscholympiade 2018 in Freiburg

Imagen
La estudiante Susana Sierra Peláez del grado 11A se encuentra representando a Colombia en las Olimpiadas Internacionales de Alemán que se lleva a cabo en la ciudad de Friburgo, Alemania del 16 al 28 de julio.  IDO 2018 Goethe Institut
Es un evento que reúne a 140 estudiantes de 73 países. Una maravillosa experiencia de internacionalización e nterculturalidad. Ha viajado con la profesora Alba Rocío Machuca quien a su vez participa en una formación para profesores de alemán. La delegación colombiana se completa con Andrés Peña, estudiante del colegio Ferván de Bogotá, otra Escuela Asociada de PASCH.

Juku im Sommer Susana Murillo

Imagen
La estudiante Susana Murillo Ramírez del grado 10C, viaja del 8 al 28 de julio a la ciudad de Colonia para participar en el Curso de Alemán para jóvenes, cuya beca ha ganado a través de PASCH. Le deseamos mucha suerte y que disfrute esta maravillosa experiencia.

Deutschintensivkurs A2

Imagen
Die erste Ferienwoche nutzen wir in der Normal, um interessierte Schüler aus der 9. und 10. Klasse in einem Deutschintensivkurs vorzubereiten. Hierbei arbeiten wir vor allem auf das Niveau A2 hin. Themenfelder sind z.B. die Familie, die Schule, die Freizeit, Reisen und Umwelt. Der Kurs wird freiwillig besucht und von Fabienne und Jakob, den beiden kulturweit-Freiwilligen der Normal, geleitet. Wir stärken insbesondere die Fähigkeiten Hören, Lesen, Sprechen und Schreiben. Falls die Schüler in Zukunft eine A2-Prüfung ablegen wollen, kommt ihnen das zugute. Wir bedanken uns bei allen Schülern für die diszplinierte Teilnahme und wünschen schöne Ferien!
En la primera semana de las vacaciones aprovechamos de un curso intensivo de alemán en la Normal. Participan voluntariamente estudiantes del grado 9 y 10. Trabajamos para obtener un nivel de A2 con temas como la familia, el colegio, el tiempo libre, viajar y el medio ambiente. Practicamos especialmente las capacidades de Escuchar, Leer, Escri…