Entradas

Mostrando entradas de septiembre, 2018

Praktikant Universität zu Köln

Imagen
Practicante de la Universidad de Colonia. Le damos la bienvenida a Maximilian Esser de la Universidad de Colonia. Realizará sus prácticas pedagógicas en nuestra Escuela apoyando nuestro nuestras clases de alemán y participando en el proyecto de Patio 13 hasta marzo del 2019. Agradecemos a nuestro contacto la señora Katrin Kaiser (Referente para estudios e investigación en el exterior) por integrarnos en el programa Internships@schoolsabroad.

Wir heißen unseren neuen Praktikanten Maximilian Esser von der Universität zu Köln herzlich an unserer Schule willkommen! Im Rahmen seines Lehramtsstudiums wird er bis März 2019  sowohl den Deutschunterricht unterstützen, als auch im Projekt „Patio 13“ tätig sein. Ein besonderer Dank gilt Frau Katrin Kaiser, die den Kontakt herstellte. Als Referentin für das „Studieren und Forschen im Ausland“ haben wir ihr die Aufnahme in das Programm „internships@schoolsabroad“ zu verdanken.





Willkommen Kulturweit-Freiwilligen

Imagen
BIENVENIDAS VOLUNTARIAS DE KULTURWEIT Damos la bienvenida a dos nuevas voluntarias de Kulturweit (UNESCO-PASCH), Clara Schweinbach de Hamburg estará con nosotros por un año y Elena Veith de Bonn (cerca de Colonia) por seis meses. Agradecemos a PASCH por este maravilloso apoyo.
Wir wollen unsere beiden neuen Kulturweit-Freiwilligen Clara Schweinbach aus Hamburg und Elena Veith aus Bonn herzlich willkommen heißen! Clara wird für ein Jahr, und Elena für 6 Monate an unserer Schule sein und den Deutschunterricht begleiten. Wir danken PASCH für diese tolle Form der Unterstützung!



Mentoring-Programm

Imagen
Programa de mentores

Nuestra exalumna del año 2015 NATALIA SARRAZOLA CASTAÑO vive en Berlín adelantando sus estudios de Filología española y Ciencias políticas en la Freie Universität. En su tiempo escolar en la Normal fue becaria de la iniciativa "Escuelas: Socios para el futuro" (PASCH) y ahora hace parte de su Programa de tutoría que ofrece a los antiguos alumnos que comienzan o inician sus estudios en Alemania la oportunidad de reunirse con antiguos alumnos de PASCH que ya estudian en Alemania o visitan un Studienkolleg.
Muchos éxitos por esta hermosa y generosa labor. 

Sie sind Studienanfänger/in in Deutschland und wünschen sich jemanden, der Ihnen in der Anfangszeit mit Rat und Tat zur Seite steht? Dann sind Sie hier genau richtig. Das Mentoring-Programm der Initiative „Schulen: Partner der Zukunft“ (PASCH) bietet Alumni, die ein Studium in Deutschland beginnen oder begonnen haben, die Möglichkeit, sich mit erfahrenen PASCH-Alumni, die bereits in Deutschland stud…

Woche der Sprachen

Imagen
Semana de las lenguas
Del 4 al 7 de septiembre se lleva a cabo la semana de las lenguas en la Institución con el tema de Colombia y su historia.
 Alemán se hace presente con una exhibición de los trabajos de los estudiantes que realizaron en el primer semestre. Ellos hablaron sobre Colombia a cada país del mundial de Fútbol que representan en nuestra Escuela.

Vom 4. bis zum 7. September findt die Woche der Sprache in der Schule mit dem Thema ,,Kolumbien und seiner Geschichte statt.

Deutsch ist da! Es gibt eine Austellung mit den Arbeiten der Schüler, die sie im ersten Semester gemacht haben. Sie haben Kolumbien vorgestellt.