Entradas

Mostrando entradas de agosto, 2018

Praktikantinnen aus Heidelberg

Imagen
Bienvenidas Annegret Jochim, Jana Wellner y Bernice Baligod.
El 21 de agosto han llegado a nuestra Escuela 3 estudiantes de la Pädagogische Hochschule Heidelberg para realizar su práctica en Pedagogía Especial, teatro, música y apoyo en las clases de alemán.
Bienvenidas a Colombia.Willkommen Annegret Jochim, Jana Wellner und Bernice Baligod.
Am 21. August sind 3 Studentinnen aus PH Heidelberg in unsere Schule angekommen, um das Praktikum zu machen. Die Schwerpunkte sind: Sonderpädagogik, Theater Musik und DaF.

Workshop CLIL-Module: Integriertes Lernen von Sprache und Inhalt. Experimente im DaF Unterricht

Imagen
Taller Módulo CLIL: Aprendizaje de un idioma en currículo integrado. Experimentos en clases de alemán como lengua extranjera
Los profesores Luis Guillermo Castrillón del área de matemáticas y María Teresa Saldarriaga de Lengua Castellana participan en un Taller sobre el Módulo CLIL para fortalecer los procesos de aprendizaje de una lengua extranjera a través de los contenidos curriculares. Este módulo se lleva a cabo en las instalaciones del Goethe Institut de Bogotá, los días 17 y 18 de agosto.
También asisten a observaciones de clase en colegios de la ciudad.

Luis Guillermo Castrillón (Mathelehrer) und María Teresa Saldarriaga (Spanischlehrerin) nehmen an einem Workshop zum CLIL-Modul teil, um die Lernprozesse einer Fremdsprache durch den curricularen Inhalt zu stärken.Dieses Modul findet am 17. und 18. August in den Räumlichkeiten des Goethe-Instituts in Bogotá statt.

Sie besuchen auch Klassenbeobachtungen in Schulen in der Stadt.



Vielen Dank Jakob und Fabienne

Imagen
Muchas gracias Jakob y Fabienne
Jakob Schleh y Fabienne Molela nos acompañaron en nuestra Escuela durante un año en calidad de Voluntarios del programa Kulturweit (Servicio Voluntario Cultural Internacional) ofrecido por PASCH y UNESCO. Desde septiembre del 2017 hasta mediados de agosto del 2018 nos apoyaron en las clases y proyectos relacionados con el alemán.
Agradecemos su enstusiasmo y les deseamos muchos éxitos en sus nuevos proyectos al comenzar la Universidad.

Jakob Schleh und Fabienne Molela waren für ein Jahr als Freiwillige des Programms Kulturweit (Der internationale Kultur-Freiwilligendienst der Deutschen UNESCO-Kommission und PASCH) in unserer Schule.Von September 2017 bis Mitte August 2018 haben sie uns in deutschen Unterrichten und Projekten unterstützt.

Wir danken Ihnen für Ihren Enthusiasmus und wünschen Ihnen viel Erfolg bei Ihren neuen Projekten zu Beginn der Universität.

Fortbildung für Deutschlehrer

Imagen

Willkommen in Kolumbien Juliana Tobón

Imagen
Bienvenida a Colombia Juliana Tobón. 
Nuestra exalumna ha regresado de su año de intercambio en Alemania (agosto 2017 - julio 2018) que ha realizado con YFU y PASCH. Ahora está con nosotros como profesora de Alemán en 8°.
Anexamos un enlace en el que nos comparte su experiencia en Polonia (16 -21 mayo 2018)
Eine Exkursion in Polen von Juliana Tobón_Pasch Andina

IDO, ein Austausch der Liebe und der Sprache

Imagen
IDO, un intercambio de amor y de lenguaje

Susana Sierra de 11A nos comparte su maravillosa experiencia en las Olimpiadas Internacionales en Friburgo.

Wir sind zusammen groß
Wir sind zusammen alt
Komm lass 'n bisschen noch zusammen bleiben
Nehmt die Flossen hoch Und die Tassen auch
Wir feiern heute bis zum Morgengrauen!

Die IDO war ein internationale Event, das in den letzten zwei Juliwochen stattgefunden hat. Das Event war ein Zusammentreffen von Betreuern, Teilnehmern und Lehrern aus insgesamt 74 verschiedenen Ländern der ganzen Welt. Wenn man über eine internationale deutsche Olympiade denkt ,glaubt man manchmal, dass es nur über die deutsche Sprache geht, aber das stimmt nicht, es gibt viele Dinge mehr so wie Sprache , Kultur , Freundschaft, und natürlich Liebe. Meine Reise hat in Medellín, Kolumbien angefangen, ich hatte ein bisschen Angst davor, natürlich, wenn man nach einem anderen Land fliegen muss und auch ein ganzes Land repräsentiert, ist alles ein bisschen …

Lehrerbericht IDO 2018

Imagen
Informe de la docente sobre la Participación en las Olimpiadas en Friburgo  A continuación se presenta el texto del informe en alemán sobre la participación de la docente Alba Rocío Machuca como acompañante de la estudiante Susana Sierra de 11A en las Olimpiadas de Conocimiento alemán.

Revista electrónica IDO 2018 Informe de la Profesora. Versión en alemán.

La docente presenta los objetivos que se cumplieron en este evento, los aprendizajes y el aporte significativo como colombianos en el imaginario internacional.