DEUTSCHRAUM ENSMA

 Encuentro de Coordinadores PASCH 2021 Tomado de Infomail PASCH Letzte Woche hat unser Koordinatorentreffen 2021 stattgefunden und es war ohnehin ein großer Erfolg! Wir haben uns über  die Situation des Deutschunterrichts in den PASCH Schulen   ausgetauscht und wie die Initiative sie dabei unterstützen kann, solche Herausforderungen zu überwinden.  Einige Projekte, an denen sich unsere Schüler*innen und Lehrkräften künftig beteiligen werden, wurden ebenfalls vorgestellt, La semana pasada se llevó a cabo nuestro encuentro de coordinadores 2021, el cual sin duda fue un gran exito. Pudimos discutir en conjunto sobre la situación de las  clases de alemán en los colegios  y cómo la iniciativa PASCH puede ayudarlos a solucionar aquellas dificultades que experimentan en el presente. También se presentaron algunos proyectos en los que participarán tanto estudiantes como profesor*s de nuestra comunidad educativa

 Compartimos un video que realizamos en el contexto de analizar las problemáticas mundiales en el grupo del Chat der Welten para contextualizar a nuestra Partnerschule in Kirchzarten sobre la actual situación de Colombia Video Situation in Kolumbien Nuestra Partnerschule ha compartido el video en su página web y nos mandan mensajes de esperanza. Ver aquí Ellos han hecho la traducción de la canción que les hemos compartido: Un Paso hacia la paz Un paso hacia La Paz - Ein Schritt für den Frieden Canta mi tambora no la puedo callar, así es como canta Colombia por la paz canta mi tambora no la puedo callar, así es como canta Colombia por la paz Mein Tambourin singt, ich kann es nicht zum Schweigen bringen, so singt Kolumbien für den Frieden - es singt durch mein Tambourin, ich kann es nicht zum Schweigen bringen. Hoy quiero cantar para mi gente por sus vidas celebrar sentir que estoy presente nubes blancas alcanzar libre se siente con un nuevo despertar mirarnos diferente y volvernos a enc

 Este año nuevamente participamos del grupo Chat der Welten , en el que entablamos diálogos de reflexión sobre las problemáticas mundiales con nuestra escuela asociada en Kirchzarten-Alemania: Marie Curie Gymnasium.  En este enlace compartimos la presentación de nuestro grupo en su escuela. socializamos nuestro trabajo en los Padlets con la clase 9 y 10. Im vergangenen Schuljahr traten so 2 Spanischgruppen des MCG in Kontakt mit Schüler*innen aus Kolumbien. An der Escuela Normal Superior María Auxiliadora Copacabana-Antioquia fand die Referentin Johanna Menzinger in der Lehrerin Alba Machuca eine Partnerin für die Klassen des MCG. In mehreren Doppelstunden bereiteten Schüler*innen den Austausch mit der Partnerschule in Copacabana (Region Antioquia) bei Medellín vor: Sie wählen ein Thema, sie erstellen Videos ihrer Heimat, stellen sich gegenseitig vor und laden diese Ergebnisse auf eine gemeinsame Online-Plattform. Für den Spanischlehrer Sebastian Lilje stellt das Chat der Welten Projek