DEUTSCHRAUM ENSMA

La estudiante Susana Sierra Peláez del grado 11A se encuentra representando a Colombia en las Olimpiadas Internacionales de Alemán que se lleva a cabo en la ciudad de Friburgo, Alemania del 16 al 28 de julio.  IDO 2018 Goethe Institut Es un evento que reúne a 140 estudiantes de 73 países. Una maravillosa experiencia de internacionalización e nterculturalidad. Ha viajado con la profesora Alba Rocío Machuca quien a su vez participa en una formación para profesores de alemán. La delegación colombiana se completa con Andrés Peña, estudiante del colegio Ferván de Bogotá, otra Escuela Asociada de PASCH.

La estudiante Susana Murillo Ramírez del grado 10C, viaja del 8 al 28 de julio a la ciudad de Colonia para participar en el Curso de Alemán para jóvenes, cuya beca ha ganado a través de PASCH. Le deseamos mucha suerte y que disfrute esta maravillosa experiencia.

Die erste Ferienwoche nutzen wir in der Normal, um interessierte Schüler aus der 9. und 10. Klasse in einem Deutschintensivkurs vorzubereiten. Hierbei arbeiten wir vor allem auf das Niveau A2 hin. Themenfelder sind z.B. die Familie, die Schule, die Freizeit, Reisen und Umwelt. Der Kurs wird freiwillig besucht und von Fabienne und Jakob, den beiden kulturweit-Freiwilligen der Normal, geleitet. Wir stärken insbesondere die Fähigkeiten Hören, Lesen, Sprechen und Schreiben. Falls die Schüler in Zukunft eine A2-Prüfung ablegen wollen, kommt ihnen das zugute. Wir bedanken uns bei allen Schülern für die diszplinierte Teilnahme und wünschen schöne Ferien! En la primera semana de las vacaciones aprovechamos de un curso intensivo de alemán en la Normal. Participan voluntariamente estudiantes del grado 9 y 10. Trabajamos para obtener un nivel de A2 con temas como la familia, el colegio, el tiempo libre, viajar y el medio ambiente. Practicamos especialmente las capacidades de Escuchar, Le...

Die neueste Aktivität im Zuge der WM-Projektwochen sind die Lernstationen im Deutschunterricht. Acht thematische Tische bieten den Schülergruppen verschiedene Möglichkeiten zum Arbeiten. Am Eingang werden Fussballtickets ausgeteilt, die später mit den nötigen Angaben ausgefüllt werden. Später versuchen die Schüler einen deutschen Fussballkommentator zu verstehen. Interviews werden übersetzt und selbst aufgezeichnet, Vokabelmemory und -domino sorgen für Abwechslung zwischendurch und sogar ein Menü für die VIP-Lounge dürfen die Gruppen erstellen. Das Konzept der Freiarbeit mit gezieltem thematischen Bezug zum Fussball kann den Schülern helfen, Vokabeln selbstständig zu lernen und kreativ mit dem Thema zu arbeiten. La nueva actividad en las clases de alemán son las Lernstationen. En ocho mesas pueden trabajar los alumnos en grupos. Hay diferentes estaciones, por ejemplo la entrada. Aquí hay que llenar boletas con informaciones sobre un partido de fútbol. Despúes trad...

Unser Schüler Juan José Tobón, der die 11. Klasse in der Normal besucht, wurde mit seinem Text über "Fussball in meinem Land" von PASCH als Wettbewerbssieger ausgewählt. Auf Deutsch schreibt Juan José über den kolumbianischen Fussball, die Nationalmannschaft und die Gefühle, die ihn mit dem Sport verbinden. Unter dem folgenden Link kann man sich den Text durchlesen: http://www.pasch-net.de/de/mag/dos/21261655.html

Der erste Teil des Fussballprojekts im Rahmen des Deutschunterrichts an der Normal beginnt mit einer Reflexion über das eigene Land - Kolumbien. Die Schüler beschäftigen sich mit verschiedenen Themenbereichen und schicken Poster und Fotos an PASCH-Schulen in aller Welt. Jede Klasse schickt ausserdem ein Gruss-Video an ihr Partnerland, das sie im WM-Projekt vertreten. Wir erhoffen uns viele Antworten von PASCH-Schulen!                              11a grüsst Brasilien                                                     11b grüsst Nigeria

El 14 y 15 de Abril del presente año se llevará a cabo la Olimpiada Nacional de Alemán, organizada por el Instituto Goethe de Bogotá. Contará con la participación de alumnos y alumnas de los colegios PASCH de Colombia. Luego se disputará la final en Friburgo, Alemania en el mes de julio. El premio serán cursos de alemán en Alemania y otras sorpresas. las representantes de nuestra Institución son SUSANA SIERRA PELÁEZ de 11.A y CAROLINA VÉLEZ VELÁSQUEZ de 11.B con un nivel de A2. Am 14. und 15. April diesen Jahres findet die Nationale Deutscholympiade, organisiert vom Goethe-Institut Bogotá, statt. Schüler der verschiedenen PASCH-Schulen Kolumbiens werden daran teilnehmen. Im Juli treffen sich die Gewinner zum internationalen Finale in Freiburg, Deutschland. Mögliche Preise sind Deutschkurse in Deutschland und andere Überraschungen. Die Escuela Normal wird vertreten von: SUSANA SIERRA PELÁEZ aus der 11A und CAROLINA VÉLEZ VELÁSQUEZ aus der 11.B, beide treten für das A2-Niveau an. ...